fix: call queues through strapi.config.get(bullmq.mainQueue)

Fix queues calls: should use always the queues exposed by the strapi.config:

• bullmq.mainQueue
• bullmq.installQueue