Move scope selection with other filters

Scope selection should be moved with other filters like this: https://www.figma.com/design/pD8isgfNWmIvpWciYQlnD7/decidim-Geo-v3-(mobile)?node-id=1370-231&t=ff53TwhRFzms0TJ0-1

Tasks

• Remove scope select
• Isolate logics for drawer
• Add scope logic in filters
• Handle click on scopes -> select filter
• Handle pan on scope when selecting a scope.
• Design the overlay
• Design the modal
• Counter logics with "wanted filters" and "current applied counter".
• Desktop adaptation
• Hide/show button to toggle aside when a element is clicked